Kochani, naprawdę bardzo dziękuję!
(Ale dziś nie mogłam spać przez te cholerne czarne kadry ktore mi sie wkradły na początku. One tam sa i to mnie wkurza! :/ Jak bede cos robic nastepnym razem postaram się bardziej uważać. Nie wiem skad sie tam wzięły... Tzn. domyślam się bo ja tam mocno przycinalam i przestawiałam ujęcia - chodzi o śpiącego Toudę i zawstydzonego Vika przed lustrem, żeby mi grało. Btw Simowie zdecydowanie za długo mdleją...).
Cieszę się, że podoba się Wikiemu umieszczenie Saszenki. Przyznam szczerze, że nie wiedziałam za bardzo czy mi wolno... No, ale sQkoro on jest aktywnym forumowiczem a wcześniej jego Mama czynnie się udzielała w simowym światku to pomyślałam, że powinien się pojawić ktoś z konta wikki04.
Gabi, dziękuję, mam nadzieję że uhonorowałam Twoje ludziki. Świetne miny strzela Keiko ale biedna wciąż była skwaszona bo ekipie spodobało się kręcić film w upały największe...
Jestem leniwa więc wkleję tłumaczenie tekstu piosenki z tekstowo.pl. Jest w miarę dobre i oddaje znaczenie słów. Utwór to nie ejst muzyka, której słucham zazwyczaj, ale tu mi bardzo pasował do naszego forum, zabawy Simami i atmosfery.

Niech mnie ktoś poprawi, ale good time można przetłuamczyć dosłownie - jako dobry czas, ale zaznacza też dobrą zabawę, więc utwór opowiada o tym, że u nas zawsze jest dobra zabawa.

(o nocnym graniu nie wspomnę bo wszyscy chyba to znamy, kiedy pora kłaść się spać o poranku).
Woah-oh-oh-oh
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Zawsze jest dobry czas
Wstałem dzisiaj prawą nogą*
O co chodzi z piosenką Prince'a w mojej głowie?
Ręce do góry, jeśli planujesz imprezować tej nocy
Bo zawsze jest dobry czas
Spałem w moich ciuchach jakby mnie to nie obchodziło
Wskoczyłem do taksówki, zabierz mnie gdziekolwiek
Jestem za, jeśli planujesz imprezować tej nocy
Bo zawsze jest dobry czas
Dzień dobry i dobranoc
Obudziłam się o zmierzchu
Będzie w porządku
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas
(och!)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Nawet nie musimy próbować,
zawsze jest dobry czas.
(dobry czas, dobry czas)
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Mój telefon znów wylądował w basenie
Wyrejestrowany z mojego pokoju, uderz w bankomat
Spotkajmy się, jeśli planujesz imprezować tej nocy
Bo zawsze jest dobry czas
Dzień dobry i dobranoc
Obudziłam się o zmierzchu
Będzie w porządku
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas
(och!)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
To zawsze dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas
(x2)
Nieważne kiedy
Zawsze jest dobry czas, więc
Nieważne gdzie
Zawsze jest dobry czas
Nieważne kiedy
Zawsze jest dobry czas, więc
(Zawsze jest dobry czas)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
(nieważne kiedy)
Zawsze jest dobry czas
Woah-oh-oh-oh
(nie ważne gdzie)
Nie musimy nawet próbować,
zawsze jest dobry czas
*to wake up on the right side of the bed - angielski idiom, znaczący tyle, co przeciwieństwo naszego polskiego "wstać lewą nogą", a więc obudzić się w dobrym nastroju, radosnym