Coś więcej i szerzej o nadchodzącym dodatku:
Nowa okolica będzie nazywała się Chestnut Ridge co przetłumaczyłam jako Kasztanowy Grzbiet - a może Kasztanowe Grzbiety (w sensie pasma górskiego), - ale to tylko tłumacz Google. Nie byłoby to zresztą od rzeczy bo kasztanek to jedna z maści konia. Informację o nazwie wyłapałam z poniższego tekstu:
Chwyć lejce w The Sims 4 Ranczo Dodatek
Nie ma nic lepszego niż powrót do domu stojącego na własnym skrawku ziemi, w okolicy inspirowanej Amerykańskim Zachodem. Gracze mogą odkryć rustykalny klimat i zaaklimatyzować się na ranczu po swojemu, stawiając tam stodołę pełną zwierzęcych przyjaciół lub chatkę na prerii – każda chwila jest autentyczna i ważna.
W The Sims™ 4 Ranczo Dodatek gracze będą mogli wychowywać i trenować swoje majestatyczne konie, tworząc z nimi wyjątkowe więzi, a także zakochać się w przeuroczych miniaturowych kózkach i owieczkach. Możesz wsiąść na konia i udać się do miasteczka, by uczyć się od miejscowych o tajnikach życia w okolicy.
A teraz rozsiądź się wygodnie w swoim bujanym fotelu i wysłuchaj opowieści o tym, jak zostać gwiazdą rancza!
Życie i praca na ranczu
Sul, sul, partnerzy. Witamy na
Kasztanowym Grzbiecie, rustykalnej krainie inspirowanej rozległymi terenami kultowego Amerykańskiego Zachodu. Chyba każdy chciałby obudzić się w tradycyjnej chacie lub nowoczesnym domu na farmie i zaraz po otwarciu oczu ujrzeć malownicze wiejskie krajobrazy wymarzonego rancza.
Zaangażuj całą rodzinę! Konie też do niej należą! Simowie przyjmą konie do swoich rodzin i zadbają o każdy aspekt ich życia. Każde ze zwierząt będzie miało wyjątkowy wkład w życie na ranczu (nawet jeśli jedynie roztoczy wokół siebie urok).
Simowie zabiorą się za ciężką pracę i poznają wszystkie aspekty zajmowania się ranczem. Simowie będą mieli do czynienia z brudnym legowiskiem, pomocą na ranczu i nie tylko. Dbając o zadowolenie i czystość zwierzaków czy zbierając trawę preriową do paśnika, Simowie będą cieszyć się świadomością, że ich ciężka praca się opłaca. Gdy obowiązki się spiętrzają, Simowie mogą zatrudnić ranczerskiego robotnika!
Simowie, który lubią rzemieślnicze klimaty, mogą wytwarzać nektar własnej roboty, rozdeptując rozmaite owoce... ziemniaki... a nawet śmieci! Zabutelkowany nektar występuje w różnego rozmiaru porcjach, a rozmaite rodzaje różnią się działaniem. Simowie mogą leżakować go na stojaku do leżakowania nektaru, by zarobić więcej simoleonów.
Buduj więź ze zwierzętami
Simowie mogą zaprosić na swoje ranczo zwierzaki i prowadzić z nimi wspólne życie. Ich konie – w tym urocze źrebięta – są częścią rodziny i mogą wchodzić w wiele wyjątkowych interakcji zarówno z Simami, jak i z innymi końmi. Simowie mogą strzyc owce miniaturki i doić kozy miniaturki, by zarabiać simoleony, oraz zapraszać okolicznych mieszkańców, by zobaczyli, jakie są urocze!
Dołącz do aktywnej społeczności
Na ranczu nie brak chwil spokoju i samotności, Simowie mogą jednak wsiąść na konia i pojechać do miasta, by zaznać kwitnącego życia towarzyskiego. Twoi Simowie mogą spotkać się w barze z przyjaciółmi, zaszaleć na parkiecie lub potrenować w centrum jeździeckim, a także zorganizować plenerowe przyjęcia lub tańce.
Simowie mogą brać udział w spędach na ranczu z tańcami i konkursem kulinarnym, a także je organizować. To samo dotyczy Dnia Zwierząt, podczas którego mogą wykonywać interakcje ze zwierzętami.
Twórz, hoduj i wychowuj konie
Dotarły do nas wszystkie Wasze prośby dotyczące koni.
Z radością ogłaszamy, że gracze mogą teraz personalizować swoich parzystokopytnych przyjaciół w trybie Stwórz Sima lub zdobywać nowe konie, ratując, hodując lub kupując je. Wybieraj spośród prawdziwych ras, zmieniaj kształt głowy, grzywę, ogon, sierść na pęcinach, masę ciała, długość sierści i nie tylko!
Co najlepsze – na Twoim ranczu mogą urodzić się źrebięta! Zgadza się, gracze mogą zachęcić swoje konie, by te spędziły miłe chwile pod rozgwieżdżonym niebem, czego efektem będą narodziny pięknego źrebaczka będącego mieszanką obojga rodziców...
Mogą nawet odblokować wyjątkową cechę.
Radość z hodowli i wychowania źrebiąt na ranczu to coś, co trzeba przeżyć. Każdy koń ma własną osobowość, a źrebięta uczą się zarówno od rodziny, jak i od trenera.
Simowie mogą poznawać okolicę, kłusując po długim i krętym szlaku lub udać się do centrum Nowej Appaloosy i przejechać się po ranczerskiej okolicy, zwanej także Kanionem Jeźdźców. Nie zapomnij odwiedzić Galopującego Wąwozu – okolicy w Parku Narodowym pełnej malowniczych szlaków prowadzących przez duże formacje skalne oraz obszarów, w których można robić pikniki i palić ogniska. Twoi Simowie mogą natknąć się na swojej drodze na Groty Strachu, gdzie rozpocznie się prawdziwa przygoda! Zobacz, jak pójdzie im eksploracja!
Konie mają cztery umiejętności: temperament, zwinność, skoki i wytrzymałość. Konie rozwijają umiejętność skoków, ćwicząc skoki przez przeszkody. Z kolei zwinność zdobywają, ćwicząc bieg z omijaniem beczek. Wszystkie te umiejętności mają wpływ na wyniki konkursów w centrum jeździeckim. Jeśli zwyciężysz, otrzymasz simoleony i nagrody w postaci tabliczek do powieszenia na ścianie oraz metalowych znaków, które można umieścić na dużym znaku rancza. Punktem kulminacyjnym konkursów są zawody o tytuł czempiona!
Sacred Healing Circle
„Rdzenna ludność od zawsze przejawiała głęboką duchową więź z końmi”, mówi Stacey Parshall Jensen, przyjaciółka The Sims, a także sensitivity readerka, która wspólnie z nami pracowała nad The Sims 4 Ranczo. „Stanowią one symbol mocy. Potrafią leczyć, a także odzwierciedlają wolność i odwagę przedstawicieli naszej rdzennej kultury”.
Razem z zespołem The Sims Stacey pracowała nad potrawami, przedmiotami domowymi i ubraniami dla Dodatku Ranczo, inspirowanymi kulturą rdzennych Amerykanów.
Aby uczcić publikację tego Dodatku, zespół The Sims przygotował datek dla całkowicie rdzennej organizacji Sacred Healing Circle, której celem jest wsparcie rdzennych społeczności poprzez tradycyjne metody i praktyki, takie jak program „Native American Horse Preservation and Research Program”. Program ten ma na celu ochronę rdzennych amerykańskich gatunków koni, a także tradycji i wiedzy historycznej dotyczącej koni i tubylczych ludów obu Ameryk.
(Miałam rację, co do ludności indiańskiej zamieszkującej nową okolicę! - mój przypisek)
Nagroda za wczesny zakup
Jeśli kupisz Ranczo Dodatek od 22 czerwca do 31 sierpnia, uzyskasz dostęp do zawartości do pobrania Relaks na ranczu, która pomoże Twoim Simom odprężyć się po dniu ciężkiej pracy. Znajdziesz w niej gitarę rezofoniczną, ozdobę z kołem od wozu i rustykalny fotel bujany.
I reklama:
Już teraz zamów The Sims 4 Ranczo Dodatek w przedsprzedaży, aby rozpocząć grę w dniu premiery – 20 lipca 2023 r. na konsolach PlayStation®4, PlayStation®5, Xbox One i Xbox Series X|S oraz na komputerach PC za pośrednictwem EA app dla Windows, Origin™, Steam® i Epic Games Store. Gra The Sims 4 pojawiła się już także w Epic Games Store, gdzie również będzie można pobrać ten Dodatek.
Te sklepy rodem z westernu, to takie same atrapy jak w Tartoosie czy San Sequoi! 
Masz rację co do rdzennych odniesień, przydałoby się Tipi i jakieś wdzianka indiańskie tak dla równowagi i jeszcze ciekawszej zabawy. Sądząc po jednym z siodełek jakieś odniesienia chyba będą. Widzę jakby kontynuację okienek z paku szkolnego i fabrycznych z Moshino plus trochę nowego także chyba z obramówkami w formie jakichś belek drewnianych i cos jakby okna z podstawki ale z okiennicami. Podejrzewam, że jak ich konkurencyja pogoniła to i w tym paku dodali łaskawie więcej obiektów niż w poprzednich dodatkach (mam przeczucie, że będzie bogato). Myślisz Alicja, że to będzie jeden taki rozległy region faktycznie? W sumie może i to się dało faktycznie bo dziwne byłoby jakby koń stanął dęba uderzając w niewidzialną ścianę (jak w pewnym filmie) więc... zobaczymy 
) z możliwością zatrudnienia choćby 6 -10 pracowników choć na upartego może da się tak częściowo wykorzystać pak ze sklepami.
Wielka "stajnia" zupełnie mi się nie podoba (może gdyby to był hangar dla samolotów... 
