Sit Back and Relax – Welcome to Sulani, where the sun shines bright and the nights are totally chill. Set sail on the glistening water in your island canoe, swim to your heart’s content, and explore the scenery on a watercraft. Build a spectacular sand castle, catch some rays, and even meet a mermaid!
Usiądź i odpocznij - Witamy w Sulani, gzie słońce jasno świeci a noce są totalnie relaksujące. Postaw żagle na lśniącej wodzie w twoim wyspiarskim kanu, popłyń do serca sedna / treści [...?] i odkrywaj widoki z pokładu. Buduj spektakularne zamki z piasku, złap trochę płaszczek a nawet spotkaj syrenę!
Pitch in or Help Out – Become a conservationist, clean up the beaches, and watch your Sims’ impact bloom all over the island. Take to the waves in a fishing or diving career or become a lifeguard to keep the locals safe under the sun. No Career? No problem! Sims can do a few odd jobs or fish for their next meal.
Ruszaj żwawo do pracy lub pomagaj / dźwigaj [...?] - zostań konserwatorem, sprzątaj plaże i jak twój sim przyczynia się do rozkwitu wyspy. Płyń na fali w karierze rybaka lub nurka albo zostań ratownikiem żeby bezpieczeństwo pod palącym słonkiem. Nie chcesz pracować? Żaden problem! Sim może wykonać kilka zleceń lub złowić rybę na obiad.
(ten akapit kiepsko mi poszedł ale sens mniej więcej jest)
Engage in Local Culture – Tradition runs deep on Sulani, and your Sims get to experience everything it has to offer. Immerse Sims in their newfound lifestyle by attending a put barbecue event, learning about local folklore, tasting tropical delicacies, and chatting with ancestors from the island.
(dosłownie)Zaręcz się z miejscowa kulturą - Tradycja jest głęboko zakorzeniona na Sulani a twój sim będzie mógł doznać wszystkiego co ma do zaoferowania. Doświadcz sima w nowo odkrytym stylu życia poprzez uczestniczenie w wydarzeniach grilowania, uczenia się o miejscowym folklorze, testowania tropikalnych specjałów i rozmowami z przodkami z wyspy (łoot?)
Rock the Island Vibes – Dress Sims in tropical garb inspired by sun, sand, and waves. Or, gear up for water activities like snorkeling and swimming. Decorate a rustic oasis with home objects and unwind at the Tiki Bar. Everything is chill – except for the occasional sunburn – when it’s Island Living.
Uderz w wyspiarskie wibracje - ubierz sima w tropiklane łaszki inspirowane słońcem, piaskiem i falami. Lub przygotuj go na wodne atrakcje jak nurkowanie i pływanie. Ozdób rustykalne oazy domowymi obiektami i rozwijaj w barze Tiki. Wszystko jest relaksujące - poza poparzeniami słonecznymi od czasu do czasu - kiedy żyjesz na wyspie.
Wybaczcie, tradycyjne już tłumaczone na kolanie i na szybko. Sens ogólnie jest, niedługo pewnie będzie oficjalne tłumaczenie to podmienię

A co do wakacyjnego otocznia - widziałam mody na to aby każde otoczenie było mieszkalne. Da się to obejść
